Починаючи вивчати складні речення в німецькій, багато хто стикається з болісним питанням: куди ж поставити дієслово? І що таке взагалі ця магічна „dass“-структура? Якщо вас теж виводить з ладу порядок слів після „wenn“, а підрядне речення здається лабіринтом – ця стаття для вас. Ми розкладемо все по поличках, дамо алгоритми побудови й покажемо, як автоматизувати вживання цих конструкцій. А якщо ви хочете не лише читати, а й практикувати ці теми, радимо звернутись на наші курси німецької мови – там ви отримаєте підтримку, яка справді працює.
Що таке „dass“ і „wenn“?
Dass та wenn – це підрядні сполучники (Subjunktionen), які вводять залежні речення.
- dass = що (виражає факт, думку, повідомлення)
- wenn = коли / якщо (умова або повторювана дія в теперішньому/майбутньому)
Лайфхак: запам’ятай — після цих сполучників дієслово завжди стоїть в кінці!
Алгоритм побудови речення з „dass“
Формула:
Hauptsatz (основне речення) + dass + підмет + решта речення + дієслово
Приклад:
Ich glaube, dass du heute nicht kommst.
(Я вважаю, що ти сьогодні не прийдеш.)
Алгоритм:
- Склади основне речення (наприклад: Ich glaube).
- Додай „dass“.
- Побудуй підрядне речення, в якому дієслово буде в кінці.
- Перевір, чи всі частини на місці.
Алгоритм побудови речення з „wenn“
Формула (звичайний порядок):
Wenn + підмет + решта речення + дієслово, + основне речення
Формула (інверсія):
Основне речення, + wenn + підмет + решта + дієслово
Приклади:
- Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir.
(Якщо я матиму час, я тобі допоможу.) - Ich helfe dir, wenn ich Zeit habe.
Типові значення „wenn“:
- умова: Wenn du lernst, wirst du bestehen — Якщо ти вчиш, ти складеш (іспит).
- повторюваність: Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause — Коли я хворий, я залишаюсь вдома.
- майбутнє: Wenn du morgen kommst, kochen wir zusammen — Якщо ти завтра прийдеш, ми юудемо готувати разом
Таблиця порівняння: „dass“ vs „wenn“
| Ознака | dass | wenn |
|---|---|---|
| Тип сполучника | підрядний | підрядний |
| Значення | „що“ (думка, факт) | „коли“, „якщо“ (умова, час) |
| Порядок дієслова | завжди в кінці | завжди в кінці |
| Приклади | Ich denke, dass er nett ist. | Wenn ich müde bin, gehe ich ins Bett . |
| Тип підрядного речення | додаткове | умовне або часове |
Типові помилки учнів
Ich denke, dass kommt er später.
Ich denke, dass er später kommt.- Wenn ich habe Zeit, ich rufe dich an. Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
- Забутий „dass“ або „wenn“: В складних реченнях він обов’язковий!
- Інверсія після „dass“: Уникай: Ich weiß, dass kommt er.
Практичні поради і лайфхаки
- Переставляй речення навпаки – тренуй обидва варіанти порядку:
„Wenn ich Zeit habe, gehe ich spazieren“ ↔ „Ich gehe spazieren, wenn ich Zeit habe“ - Виділяй частини кольорами під час навчання:
- Основне речення – зелений
- Підрядне – синій
- Дієслово – червоний
- Повторюй мовчки й уголос: перетвори це у звичку – мозок автоматизує структуру.
- Пиши щодня 3 речення з „dass“ та 3 з „wenn“ – навіть якщо на око.
Контрольне повторення: тест-самоперевірка
Знайди й виправ помилки:
- Ich glaube dass du bist nett.
- Wenn regnet es, bleibe ich zu Hause.
- Ich weiß dass hat er einen Hund.
Перевір себе:
- Ich glaube, dass du nett bist.
- Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
- Ich weiß, dass er einen Hund hat.
Висновок
Речення з dass і wenn — це фундамент для B1–B2 рівня іспитів. Саме вони часто виносять мозок учням, бо дієслово «тікає» в кінець і підпорядковується жорстким правилам. Але якщо працювати з алгоритмами, табличками і конкретними прикладами — все стає структуровано.
Не залишайтеся сам на сам із цими конструкціями — на наших курсах німецької мови ви отримаєте підтримку та системність, які допоможуть заговорити впевнено.